|
|
163.
|
|
|
Banner message text when chooser is empty
|
|
|
|
|
Тіркеме таңдалмаған кезде қарсы алу хабарламасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Тіркелгі таңдалмаған кезде қарсы алу хабарламасы
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:2
|
|
|
171.
|
|
|
Icon name to use for greeter logo
|
|
|
|
|
Қарсы алу суреттемесі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Қарсы алу белгішесі
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:10
|
|
|
176.
|
|
|
Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
|
|
|
|
|
Қарсы алу лого ретінде қолданылатын әсемдеу тақырып суреттеме атын көрсетіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Белгішелер темасының атын көрсетіңіз, қарсы алу лого ретінде қолдану үшін.
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
|
|
|
207.
|
|
|
Choose a different account
|
|
|
|
|
Басқа тіркемені тандаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Басқа тіркелгіні тандаңыз
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
|
|
|
222.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Жетімді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Бар
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:979
|
|
|
223.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
Көрінбейтін
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Көрінбейді
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:980
|
|
|
226.
|
|
|
Account Information
|
|
|
|
|
Тіркеме туралы ақпарат
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Тіркелгі ақпараты
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:1128
|
|
|
228.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Экранды бөгеттеу
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Экранды блоктау
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:1154
|
|
|
233.
|
|
|
Change account settings and status
|
|
|
|
|
Тіркеме баптаулары мен күйін өзгерту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Тіркелгі баптауларын мен күйін өзгерту
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
|
|
|
238.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
О_сы туралы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
_Туралы
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
|
