|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Il server doveva essere lanciato dall'utente %s ma questo utente non esiste
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Impossibile impostare il groupid a %d
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() per %s non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Impossibile impostare lo userid a %d
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
Impossibile impostare il groupid a 0
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: impossibile aprire il file di log per il display %s.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
%s: impossibile aprire il file di registro per il display %s.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: errore nell'impostare %s a %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: la priorità del server non può essere impostata a %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: comando server mancante per il display %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nome utente
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
