Ubuntu
gdm package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last
241.
COMMAND
ÀITHNE
Translated by GunChleoc
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
242.
Ignored - retained for compatibility
(no translation yet)
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
243.
Debugging output
Às-chur an dì-bhugachaidh
Translated by GunChleoc
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
244.
Version of this application
Tionndadh na h-aplacaid seo
Translated by GunChleoc
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
245.
Could not identify the current session.
Cha b’ urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh.
Translated by GunChleoc
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
246.
- New GDM login
 
Option parsing
- Logadh a-steach GDM ùr
Translated by GunChleoc
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:137
247.
Unable to start new display
(no translation yet)
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:767
248.
Screenshot taken
Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail
Translated by GunChleoc
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
249.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Tog dealbh dhen sgrìn
Translated by GunChleoc
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.