Ubuntu
gdm package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last
241.
COMMAND
ORDÚ
Translated by Seán de Búrca
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
242.
Ignored - retained for compatibility
(no translation yet)
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
243.
Debugging output
Aschur dífhabhtaithe
Translated by Seán de Búrca
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
244.
Version of this application
Leagan an fheidhmchlár seo
Translated by Seán de Búrca
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
245.
Could not identify the current session.
(no translation yet)
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
246.
- New GDM login
 
Option parsing
- Logáil Isteach GDM Nua
Translated by Seán de Búrca
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:137
247.
Unable to start new display
Ní féidir taispeáint nua a thosú
Translated by Seán de Búrca
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:767
248.
Screenshot taken
Gabháladh an scáileán
Translated by Seán de Búrca
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
249.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Tóg pictiúr an scáileáin
Translated by Seán de Búrca
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Seán de Búrca.