|
|
241.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
COMMANDE
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Xavier Claessens
|
|
|
COMMANDER
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Alfred Maghi
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
242.
|
|
|
Ignored - retained for compatibility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignoré[nbsp]-[nbsp]maintenu pour compatibilité
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63
../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
|
|
|
243.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sortie de débogage
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
244.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version de cette application
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Frederic Peters
|
|
|
Version de l'application
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
bruno
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
245.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’identifier la session actuelle.
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
246.
|
|
|
- New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- nouvelle connexion GDM
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
247.
|
|
|
Unable to start new display
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de démarrer un nouvel affichage
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:767
|
|
|
248.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capture d’écran effectuée
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Claude Paroz
|
|
|
Capture d'écran effectuée
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
249.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effectue une capture de l’écran
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm"
by
Claude Paroz
|
|
|
Capturer une image de l'écran
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Rafaël Carré
|
|
|
Prendre une image de l'écran
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Lucid package "gdm" by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
