|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
няўдача initgroups() для %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Не ўдалося прызначыць ідэнтыфікатар карыстальніка %d
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
Немагчыма задаць 0 як ідэнтыфікатар карыстальніка
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: неатрымалася адчыніць файл часопіса для дысплэю %s!
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: памылка налады %s у %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%1$s: памылка настаўлення значэння %3$s для %2$s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: не ўдалося прызначыць серверу прыярытэт %d: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: пустая серверная каманда для дысплэя %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
23.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
24.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Імя хоста
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
