|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
كان الخادوم سيُوّلد من قبل المستخدم %s لكن ذلك المستخدم غير موجود
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
تعذّر ضبط معرّف المجموعة لـ %Id
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
فشل initgroups () لِـ %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:406 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
تعذّر ضبط معرّف المستخدم لِـ %Id
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
تعذّر ضبط معرّف المجموعة لِـ0
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: تعذّر فتح ملف السجل للعرض %s!
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
%s: لم أستطع فتح ملف السجل للعرض %s!
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: خطأ ضبط %s كـ %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s:تعذّر ضبط أولوية الخادوم لتكون %Id: %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: أمر خادوم فارغ للعرض %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:692
|
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
اسم المستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
