|
|
56.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Tệp không được tìm thấy
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
57.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn đang có cài đặt một tệp không ( hoặc không còn ) tồn tại.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
58.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
Đang cài đặt gói...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
59.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
Cài đặt phần mềm chưa xác thực?
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
60.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phần mềm gây hại có thể làm mất số liệu và điều khiển máy tính của bạn.
Những gói phần mềm sau đây chưa được xác thực cho nên có khả năng là những phần mềm gây hại. |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
|
61.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
Bạn cần cấp quyền quản trị để cài đặt phần mềm
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
62.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có thể sẽ gặp rủi ro về bảo mật khi cài đặt các gói thủ công.
Chỉ cài đặt phần mềm từ những nơi phần phối phần mềm đáng tin cậy.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Cài đặt gói thất bại
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
64.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Không thể tải xuống tất cả các tệp cần thiết
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
65.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn hoặc thiết bị cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
