|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
Chỉ giả vờ thực hiện và in dòng lệnh apt-get install cho thiết bị stderr
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Sử dụng thư mục root khác
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi gặp lỗi, không tìm thấy tệp: %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Cần là root để cài đặt các gói
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Bạn có muốn cài đặt gói phần mềm? [C/K]:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Tự đóng khi cài đặt đã hoàn thành
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Dùng một thư mục khác
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Chỉ mục phần mềm bị hỏng
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Hệ thống quản lý phần mềm trên máy bạn bị lỗi. Xin hãy kiểm tra các gói phần mềm bị hỏng thông qua Synaptic, kiểm tra phân quyền và nội dung tập tin '/etc/apt/sources.list' và nạp lại thông tin về các gói phần mềm bằng lệnh: 'sudo apt-get update' và 'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
