Ubuntu
gdebi package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

92 → 101 of 132 results First • • • Last
92.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
printable ascii غا ئاپتوماتىك ئايلاندۇرۇلدى:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
93.
List of files could not be read, please report this as a bug
ھۆججەتلەر تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى، كەمتۈك مەلۇم قىلىڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
94.
IOError during filelist read: %s
ھۆججەتلەر تىزىملىكىنى ئوقۇۋاتقاندا IOError خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
95.
%s is not available
 
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s نورمال ئەمەس
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
96.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سەپلىمە تۇرلىرى چوقۇم =<قىممىتى> شەكلىدە بەلگىلىنىشى كېرە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
97.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APT نىڭ تۇرى %s نىڭغا %s نى بەلگىلەشكە بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
98.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' تىپىدىكى نامەلۇم بولاق مەۋجۇت ئىكەن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
99.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
100.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بولاق بۇزۇلغان ياكى سىزنىڭ ئۇنى ئېچىشقا ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشى مۇمكىن، ھۆججەتنىڭ ئىجازەتلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
101.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بولاقنى ئورناتقىلى بولمايدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
92 → 101 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, alqut.