Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

6372 of 132 results
63.
Failed to install package file
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
64.
Could not download all required files
errMsg = "%s" % msg
زۆرۈر ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسىنى چۈشۈرگىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
65.
Please check your internet connection or installation medium.
ئىنتېرنېت باغلىنىشنى ياكى ئورنىتىش ۋاسىتىلىرى(CD/DVD, USB) لارنى تەكشۈرۈڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
66.
Could not install all dependencies
بارلىق dependencies نى ئورناتقىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
67.
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
بۇ كوپ ھاللاردا يۇمشاق دېتال تارقاتقۇچىلىرىنىڭ خاتالىق. تەپسىلاتى ئۈچۈن تېرمىنال كۆزنىكىگە قاراڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
68.
Installing %s
ئورنىتىۋاتىدۇ %s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:709
69.
Installation finished
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
ئورنىتىش ئاخىرلاشتى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
70.
Package '%s' was installed
بولاق '%s' ئورنىتىلدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:739
71.
Failed to install package '%s'
'%s' نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
72.
Installation complete
ئورنىتىش تامام
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:751
6372 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, alqut.