Ubuntu
gdebi package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

91 → 100 of 132 results First • • • Last
91.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
92.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
93.
List of files could not be read, please report this as a bug
Seznama datotek ni bilo mogoče prebrani, prosimo, prijavite ta hrošč
Translated and reviewed by Klemen Košir
94.
IOError during filelist read: %s
(no translation yet)
95.
%s is not available
 
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s ni na voljo
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
96.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavitev predmetov mora biti določena z =<value>
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
97.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Možnosti APT %s ni mogoče nastaviti na %s
Translated and reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
98.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznana vrsta paketa '%s', program se bo končal.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
99.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka med odpiranjem paketa programske opreme
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
100.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket je lahko pokvarjen ali pa vam ni dovoljeno odpreti datoteke. Preverite dovoljenja datoteke.
Translated and reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
91 → 100 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Marsič, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Davor Poznič, Dejan Dežman, Klemen Košir, Matej Urbančič.