Ubuntu
gdebi package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

14 → 23 of 132 results First • • • Last
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:27
15.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
16.
<b>Maintainer:</b>
<b>Координатор:</b>
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
17.
<b>Priority:</b>
<b>Приоритет:</b>
Translated and reviewed by qwa
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
18.
<b>Section:</b>
<b>Раздел:</b>
Translated by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
19.
<b>Size:</b>
<b>Размер:</b>
Translated and reviewed by qwa
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Для установки необходимы следующие изменения:</b>
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
21.
<b>Version:</b>
<b>Версия:</b>
Translated and reviewed by qwa
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
22.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Автоматически закрыть после успешного применения изменений
Translated by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
23.
Description
Описание
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
14 → 23 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Kuzmin, Dmitry Petrov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Burmin, Ivan Ysh, Justin Forest, MadGreM, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Petr Tsymbarovich, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vetal, Xamuh, jmb_kz, qwa.