Ubuntu
gdebi package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

21 → 30 of 132 results First • • • Last
21.
<b>Version:</b>
<b>Версия:</b>
Translated and reviewed by qwa
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
22.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Автоматически закрыть после успешного применения изменений
Translated by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
23.
Description
Описание
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
24.
Description:
Описание:
Translated and reviewed by qwa
Located in ../data/gdebi.ui.h:17
25.
Details
Подробности
Translated by Artem Popov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
26.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, смотрите /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
27.
Included files
Файлы
Translated by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:28
28.
Install and view software packages
Установка и просмотр пакетов программ
Translated by Ivan Burmin
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
29.
Package Installer
Программа установки пакетов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
30.
Package:
 
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
Пакет:
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
21 → 30 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Kuzmin, Dmitry Petrov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Burmin, Ivan Ysh, Justin Forest, MadGreM, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Petr Tsymbarovich, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vetal, Xamuh, jmb_kz, qwa.