|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk alternativ datamappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareregisteret er skadet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
Programvareregisteret er ødelagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi" by
Thor K. H.
|
|
|
Programvareoversikten er ødelagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det har oppstått en kritisk feil i pakkesystemet. Se etter ødelagte pakker med synaptic, kontroller filtillatelser og fila «/etc/apt/sources.list» og last inn programvareinformasjon på nytt med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Det er en fatal feil i pakkesystemet ditt. Vennligst se etter ødelagte pakker med synaptic, sjekk fil-rettigheter og filen «/etc/apt/sources.list» og last inn programvareinformasjonen på nytt med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi" by
Ontika
|
|
|
Dette er en større svikt i systemet for programvarehåndtering. Sjekk om det finnes ødelagte pakker med Synaptic, sjekk filtillatelsene og at filen «/etc/apt/sources.list» er korrekt, og oppdater programvareinformasjonen med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Håvar
|
|
|
‥
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
15.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Vedlikeholder:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
<b>Vedlikeholdes av:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Prioritet:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Seksjon:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Størrelse:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Følgende endringer er nødvendige for å installere:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
