Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

115124 of 132 results
115.
Broken dependencies
Kebergantungan yang rusak
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Menginstal ketergantungan...
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
116.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Sistem Anda mengalami kerusakan kebergantungan. Aplikasi ini tak dapat dilanjutkan sampai ini diperbaiki. Untuk memperbaiki jalankan 'gksudo synaptic' atau 'sudo apt-get install -f' pada jendela terminal.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
117.
'%s' is not a Debian package
'%s' bukanlah paket Debian
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:100
118.
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
Tipe MIME dari berkas ini adalah '%s' dan tidak bisa diinstal pada sistem ini.
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:101
119.
Could not open '%s'
Tidak dapat membuka '%s'
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:105
120.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
Paket mungkin rusak atau anda tidak diizinkan untuk membuka berkas. Periksa hak izin dari berkas.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:106
121.
Same version is available in a software channel
Versi yang sama tersedia di dalam kanal perangkat lunak
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:128
122.
You are recommended to install the software from the channel instead.
Anda dianjurkan untuk menginstal perangkat lunak dari kanal
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:129
123.
An older version is available in a software channel
Versi lama tersedia di dalam kanal perangkat lunak
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:133
124.
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Umumnya anda dianjurkan untuk menginstal versi dari kanal perangkat lunak, karena hal ini biasanya disokong dengan baik.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:134
115124 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Iwan, Iwan Setiawan, Muhammad Riza, Rahman Yusri Aftian, Wisnu Manupraba, Yanuar NH.