Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

6978 of 132 results
69.
Installation finished
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
Instalasi selesai
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
70.
Package '%s' was installed
Paket '%s' telah diinstal
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:739
71.
Failed to install package '%s'
Gagal menginstal paket '%s'
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
72.
Installation complete
Instalasi selesai
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:751
73.
Failed to completely install all dependencies
Gagal meyelesaikan instalasi semua ketergantungan
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
74.
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Untuk memperbaiki ini jalankan 'sudo apt-get install -f' di dalam jendela terminal.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
75.
Installing '%s'...
ui
Memasang '%s'...
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
76.
Installing dependencies...
Menginstal ketergantungan...
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
77.
Downloading additional package files...
Mengunduh berkas paket tambahan...
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
78.
File %s of %s at %sB/s
Berkas %s dari %s pada %sB/s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas %s dari %s di %s/s
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
6978 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Iwan, Iwan Setiawan, Muhammad Riza, Rahman Yusri Aftian, Wisnu Manupraba, Yanuar NH.