|
|
121.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर चैनल में समान संस्करण उपलब्ध है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
122.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
आपको अनुशंसा की जाती है कि बजाए इसके आप इस सॉफ्टवेयर को चैनल से संस्थापित करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
123.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर चैनल में एक पुराना संस्करण उपलब्ध है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
124.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
समान्यतः आपको अनुशंसा की जाती है कि आप सॉफ्टवेयर चैनल के संस्करण को संस्थापित करें, क्योंकि प्रायः यह ज्यादा बेहतर समर्थित होता है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
125.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
सॉप्टवेयर चैनल में एक नवीनतम संस्करण उपलब्ध है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
126.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
आपको जोड़दार सलाह दी जाती है कि सॉफ्टवेयर चैनल से संस्करण संस्थापित करें, क्योंकि प्रायः यह ज्यादा बेहतर समर्थित होता है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
127.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
सभी निर्भरता संतुष्ट है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
128.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पैकेज %s को <b>हटाने की</b> आवश्यकता है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
129.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
पैकेज %s को संस्थापित करने की आवश्यकता है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
|
130.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
एक समय में केवल एक ही सॉफ्टवेयर प्रबंधक उपकरण चलाने की अनुमति है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
