Ubuntu
gdebi package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

10 → 19 of 132 results First • • • Last
10.
Auto close when the install is finished
Sulje automaattisesti kun asennus on valmis
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gdebi-gtk:57
11.
Use alternative datadir
Käytä vaihtoehtoista datahakemistoa
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Software index is broken
Ohjelmaluettelo on rikkinäinen
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gdebi-gtk:81
13.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Tämä on isohko virhe pakettienhallintajärjestelmässä. Tarkista rikkinäiset paketit Synaptic-ohjelmalla, tarkista "/etc/apt/sources.list"-tiedoston oikeudet ja sisällön virheettömyys, ja lataa ohjelmaluettelotiedot uudelleen komennoilla:"sudo apt-get update" ja "sudo apt-get install -f".
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gdebi-gtk:82
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Tony Hulden
Located in ../data/gdebi.ui.h:27
15.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
16.
<b>Maintainer:</b>
<b>Ylläpitäjä:</b>
Translated and reviewed by Mr Losoi
Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
17.
<b>Priority:</b>
<b>Tärkeys:</b>
Translated by Mr Losoi
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
18.
<b>Section:</b>
<b>Osio:</b>
Translated and reviewed by Mr Losoi
Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
19.
<b>Size:</b>
<b>Koko:</b>
Translated and reviewed by Mr Losoi
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
10 → 19 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Mr Losoi, Timo Jyrinki, Tony Hulden, unikob.