Ubuntu
gdebi package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

40 → 49 of 132 results First • • • Last
40.
GDebi Package Installer
Instalilo de GDebi-pakaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:1
41.
Loading...
Ŝarganta...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:106
42.
Package Installer - %s
 
set window title
set name
Instalilo de pakaĵoj - %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
43.
Package control data
Pakaĵaj stirdatumoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
44.
Upstream data
Alŝutaj datumoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
45.
Error reading filelist
Eraro dum lego de dosierlisto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
46.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eraro:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:333
47.
Same version is already installed
Sama versio estas jam instalita
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
48.
_Reinstall Package
_Reinstali pakaĵon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
49.
Selection is a directory
Elekto estas dosierujo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:456
40 → 49 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.