Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
256265 of 4471 results
256.
Process record and replay target doesn't support syscall number %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aarch64-linux-tdep.c:1493 amd64-linux-tdep.c:1500 arm-linux-tdep.c:1654 i386-linux-tdep.c:470 s390-linux-tdep.c:819
257.
invalid regnum
regnum invalide
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in avr-tdep.c:410 avr-tdep.c:428 i386-tdep.c:479 i386-tdep.c:3339 i386-tdep.c:3541 i386-tdep.c:3678 i386-tdep.c:3760 s390-tdep.c:1279 s390-tdep.c:1302 s390-tdep.c:1377 s390-tdep.c:1434 s390-tdep.c:1496 s390-tdep.c:1542 sparc64-tdep.c:898
258.
Unmapped DWARF Register #%d encountered.
(no translation yet)
Located in amd64-tdep.c:194 avr-tdep.c:1339 cris-tdep.c:1797 msp430-tdep.c:588 s390-linux-tdep.c:203
259.
unable to find free reg
We shouldn't get here.
impossible de trouver un registre libre
Translated by Glyca
Reviewed by Jean-Marc
Located in amd64-tdep.c:1316
260.
No virtual frame pointer available
(no translation yet)
Located in arch-utils.c:273 m32c-tdep.c:2567 m32c-tdep.c:2588
261.
The target endianness is set automatically (currently big endian)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in arch-utils.c:319
262.
The target endianness is set automatically (currently little endian)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in arch-utils.c:322
263.
The target is assumed to be big endian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La cible est supposée être big endian.
Translated by Glyca
Reviewed by Jean-Marc
Located in arch-utils.c:327
264.
The target is assumed to be little endian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La cible est supposée être little endian.
Translated by Glyca
Reviewed by Jean-Marc
Located in arch-utils.c:330
265.
set_endian: architecture update failed
set_endian : échec de mise à jour de l'architecture
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in arch-utils.c:402
256265 of 4471 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Didier Cassirame, Dominique Dejammes, Fabrice LANG, Funeoz, Giov@nni, Glyca, Guillaume Huguet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Pipet Mathieu, Simon Allan, Vivien Taillandier, darkpills, elaye, galloudus, louis1806, maxubuntu, milambert, prunier charly, tls, xemard.nicolas.