Ubuntu
gdb package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdb”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
207 → 216 of 4471 results First • • • Last
207.
array (?) of ? (<mal-formed descriptor>)
(no translation yet)
Located in ada-typeprint.c:1063
208.
<repeats %u times>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<se répète %u fois>
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in valprint.c:2448
209.
internal error: unhandled type in ada_print_scalar
erreur interne : type non géré dans ada_print_scalar
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-valprint.c:427
210.
Invalid type code in symbol table.
Type de code invalide dans la table de symbole.
Translated and reviewed by NSV
Located in ada-valprint.c:431 typeprint.c:685
211.
<optimized out or zero length>
<sortie optimisée ou longueur nulle>
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-valprint.c:631
212.
addrmap_create_fixed is not implemented yet for fixed addrmaps
(no translation yet)
Located in addrmap.c:169
213.
addrmap_find is not implemented yet for mutable addrmaps
(no translation yet)
Located in addrmap.c:395
214.
addrmap_relocate is not implemented yet for mutable addrmaps
 
Not needed yet.
(no translation yet)
Located in addrmap.c:293
215.
aix-thread: ptrace (%d, %d) returned %d (errno = %d %s)
aix-thread: ptrace (%d, %d) a retourné %d (errno = %d %s)
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in aix-thread.c:316
216.
idle
 
i18n: Like "Thread-Id %d, [state] idle"
inactif
Translated and reviewed by NSV
Located in aix-thread.c:720
207 → 216 of 4471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Didier Cassirame, Dominique Dejammes, Fabrice LANG, Funeoz, Giov@nni, Glyca, Guillaume Huguet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Pipet Mathieu, Simon Allan, Vivien Taillandier, darkpills, elaye, galloudus, louis1806, maxubuntu, milambert, prunier charly, tls, xemard.nicolas.