Ubuntu
gdb package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdb”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
132 → 141 of 4471 results First • • • Last
132.
Catchpoint %d: unhandled Ada exceptions
(no translation yet)
Located in ada-lang.c:10879
133.
Catchpoint %d: failed Ada assertions
(no translation yet)
Located in ada-lang.c:10884
134.
Junk at end of expression
Caractères invalides à la fin de l'expression
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:12559 breakpoint.c:1128 breakpoint.c:1151
135.
unexpected catchpoint kind (%d)
type de catchpoint inattendu (%d)
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:12612
136.
Unable to break on '%s' in this configuration.
Impossible de s'arrêter sur '%s' pour cette configuration.
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:11287
137.
Symbol "%s" is not a function (class = %d)
Le symbole «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas une fonction (classe = %d)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ada-lang.c:11722 ada-lang.c:11742
138.
Junk at end of arguments.
Caractères invalides à la fin d'arguments.
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:12828 break-catch-exec.c:208 break-catch-fork.c:225 break-catch-throw.c:428 breakpoint.c:9070 breakpoint.c:10921 breakpoint.c:14321
139.
Type @
 
XXX: gdb_sprint_host_address, type_sprint
Type @
Translated and reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:13603
140.
"set ada" must be followed by the name of a setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«[nbsp]set ada[nbsp]» doit être suivi par le nom d'un réglage.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ada-lang.c:14156
141.
Prefix command for changing Ada-specfic settings
Commande préfixe pour changer des réglages spécifiques à Ada
Translated by Didier Cassirame
Reviewed by Jean-Marc
Located in ada-lang.c:14636
132 → 141 of 4471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Didier Cassirame, Dominique Dejammes, Fabrice LANG, Funeoz, Giov@nni, Glyca, Guillaume Huguet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Pipet Mathieu, Simon Allan, Vivien Taillandier, darkpills, elaye, galloudus, louis1806, maxubuntu, milambert, prunier charly, tls, xemard.nicolas.