Ubuntu
gdb package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdb”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
119 → 128 of 4471 results First • • • Last
119.
Unable to insert catchpoint. Is this an Ada main program?
(no translation yet)
Located in ada-lang.c:11823
120.
Unable to insert catchpoint. Try to start the program first.
Impossible d'insérer un catchpoint. Essayez d'abord de lancer le programme.
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:11831
121.
Cannot insert catchpoints in this configuration.
 
At this point, we know that we are debugging an Ada program and
that the inferior has been started, but we still are not able to
find the run-time symbols.  That can mean that we are in
configurable run time mode, or that a-except as been optimized
out by the linker...  In any case, at this point it is not worth
supporting this feature.
Ne peut insérer de catchpoints pour cette configuration.
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:10544
122.
unexpected catchpoint type
type de catchpoint inattendu
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:11954 ada-lang.c:12411 ada-lang.c:12465 ada-lang.c:12497
123.
failed to get exception name: %s
nom d'exception inconnu[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ada-lang.c:12039
124.

Catchpoint %d, %s at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Catchpoint %d, %s dans
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:10490
125.

Catchpoint %d, exception at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Catchpoint %d, exception dans
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:10493
126.

Catchpoint %d, unhandled %s at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Catchpoint %d, non pris en charge %s dans
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:10497
127.

Catchpoint %d, unhandled exception at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Catchpoint %d, exception non prise en charge dans
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:10500
128.

Catchpoint %d, failed assertion at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Catchpoint %d, erreur d'affirmation dans
Translated by darkpills
Reviewed by NSV
Located in ada-lang.c:10504
119 → 128 of 4471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Didier Cassirame, Dominique Dejammes, Fabrice LANG, Funeoz, Giov@nni, Glyca, Guillaume Huguet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Pipet Mathieu, Simon Allan, Vivien Taillandier, darkpills, elaye, galloudus, louis1806, maxubuntu, milambert, prunier charly, tls, xemard.nicolas.