|
|
61.
|
|
|
one or more choice numbers
|
|
|
|
|
un ou plusieurs numéros du choix
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3561 ada-lang.c:3574 linespec.c:1506
|
|
|
62.
|
|
|
Argument must be choice number
|
|
|
|
|
L'argument doit être un numéro du choix
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3581
|
|
|
63.
|
|
|
cancelled
|
|
|
|
|
annulé
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3585
|
|
|
64.
|
|
|
Select no more than %d of the above
|
|
|
|
|
Choisir au plus %d affichés au-dessus.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3612
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot assign this kind of variant record
|
|
|
PNH: Do we ever get here? See ada_search_struct_field,
find_struct_field.
|
|
|
|
|
Ne peut assigner ce type d'enregistrent variant
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:7195
|
|
|
66.
|
|
|
There is no member named %s.
|
|
|
|
|
Il n'y a pas de membre nommé %s.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:4533 valops.c:2388
|
|
|
67.
|
|
|
Attempt to extract a component of a value that is not a record.
|
|
|
|
|
Tentative d'extraction d'un composant d'une valeur qui n'est pas un enregistrement
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:4539
|
|
|
68.
|
|
|
Type (null) is not a structure or union type
|
|
|
|
|
Le type ( null ) n 'est pas du type structure ou union
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:7626
|
|
|
69.
|
|
|
Type
|
|
|
XXX: type_sprint
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:7630 ada-lang.c:7709 ada-lang.c:7716
|
|
|
70.
|
|
|
is not a structure or union type
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n'est pas de type structure ou union
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:7632
|
