|
|
138.
|
|
|
Junk at end of arguments.
|
|
|
|
|
Caractères invalides à la fin d'arguments.
|
|
Translated by
darkpills
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:12832 break-catch-exec.c:196 break-catch-fork.c:231
break-catch-throw.c:443 breakpoint.c:8862 breakpoint.c:10774
breakpoint.c:14369
|
|
|
139.
|
|
|
Type @
|
|
|
XXX: gdb_sprint_host_address, type_sprint
|
|
|
|
|
Type @
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:13603
|
|
|
140.
|
|
|
"set ada" must be followed by the name of a setting. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« [nbsp]set ada [nbsp]» doit être suivi par le nom d'un réglage.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:14156
|
|
|
141.
|
|
|
Prefix command for changing Ada-specfic settings
|
|
|
|
|
Commande préfixe pour changer des réglages spécifiques à Ada
|
|
Translated by
Didier Cassirame
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:14636
|
|
|
142.
|
|
|
Generic command for showing Ada-specific settings.
|
|
|
|
|
Commande générique pour afficher les réglages spécifiques à Ada
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:13906
|
|
|
143.
|
|
|
Enable or disable an optimization trusting PAD types over XVS types
|
|
|
|
|
Activer ou désactiver une optimisation privilégiant les types PAD aux type XVS
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:14644
|
|
|
144.
|
|
|
Show whether an optimization trusting PAD types over XVS types is activated
|
|
|
|
|
Afficher si une optimisation privilégiant les types PAD aux type XVS est active
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:14645
|
|
|
145.
|
|
|
This is related to the encoding used by the GNAT compiler. The debugger
should normally trust the contents of PAD types, but certain older versions
of GNAT have a bug that sometimes causes the information in the PAD type
to be incorrect. Turning this setting "off" allows the debugger to
work around this bug. It is always safe to turn this option "off", but
this incurs a slight performance penalty, so it is recommended to NOT change
this option to "off" unless necessary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:13914
|
|
|
146.
|
|
|
Based real literals not implemented yet.
|
|
|
|
|
Les expressions de réels ne sont pas encore implémentés.
|
|
Translated by
darkpills
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lex.l:152 ada-lex.l:156
|
|
|
147.
|
|
|
ill-formed or non-terminated string literal
|
|
|
|
|
Chaine de caractère non-finie ou mal formée.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
ada-lex.l:181
|
