Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

795 → 804 of 4471 results First • Previous • Next • Last
	795.	English:		Execute nested commands WHILE the conditional expression is non zero. The conditional expression must follow the word `while' and must in turn be followed by a new line. The nested commands must be entered one per line, and should be terminated by the word `end'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-10
				Located in cli/cli-script.c:1723
	796.	English:		Execute nested commands once IF the conditional expression is non zero. The conditional expression must follow the word `if' and must in turn be followed by a new line. The nested commands must be entered one per line, and should be terminated by the word 'else' or `end'. If an else clause is used, the same rules apply to its nested commands as to the first ones.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-10
				Located in cli/cli-script.c:1729
	797.	English:		Set baud rate for remote serial I/O.
				If target is open when baud changes, it doesn't take effect until the next open (I think, not sure).
Current Spanish:				Establecer la tasa de baudios para el serie remoto de E/S
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-05-18
				Located in serial.c:663
	798.	English:		Show baud rate for remote serial I/O.
Current Spanish:				Mostrar la tasa de baudios para el serie remoto de E/S
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-05-18
				Located in serial.c:664
	799.	English:		This value is used to set the speed of the serial port when debugging using remote targets.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Este valor es utilizado para configurar la velocidad del puerto serial cuando se esta depurando utilizando objetivos remotos.
				Translated and reviewed by Andres Rodriguez on 2007-12-12
				Located in serial.c:665
	800.	English:		Set debugging of remote protocol.
Current Spanish:				Establecer el depurado del protocolo remoto.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-19
				Located in remote.c:16377
	801.	English:		Show debugging of remote protocol.
Current Spanish:				Mostrar el depurado del protocolo remoto.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-19
				Located in remote.c:16378
	802.	English:		When enabled, each packet sent or received with the remote target is displayed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Cuando está activa, cada paquete enviado o recibido con el objetivo remoto se muestra.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-03-26
				Located in remote.c:16379
	803.	English:		Set timeout limit to wait for target to respond.
Current Spanish:				Establece el tiempo máximo de espera de la respuesta del objetivo.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-19
				Located in remote.c:16387
	804.	English:		Show timeout limit to wait for target to respond.
Current Spanish:				Muestra el tiempo máximo de espera de la respuesta del objetivo.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-19
				Located in remote.c:16388

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.