|
|
664.
|
|
|
Status of tracepoints, or tracepoint number NUMBER. 
Convenience variable "$tpnum" contains the number of the
last tracepoint set. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:11910
|
|
|
665.
|
|
|
Delete specified tracepoints.
Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.
No argument means delete all tracepoints. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Borrar los puntos de traceado especificados.
Los argumentos son números de puntos de traceado, separados por espacios.
Sin argumento significa borrar todos los puntos de traceado. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15297
|
|
|
666.
|
|
|
Disable specified tracepoints.
Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.
No argument means disable all tracepoints. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desactivar los puntos de traceado especificados
Los argumentos son números de puntos de traceado, separados por espacios.
Sin argumentos significa desactivar todos los puntos de traceado. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15304
|
|
|
667.
|
|
|
Enable specified tracepoints.
Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.
No argument means enable all tracepoints. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activar los puntos de traceado especificados
Los argumentos son números de puntos de traceado, separados por espacios.
Sin argumentos significa desactivar todos los puntos de traceado. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15311
|
|
|
668.
|
|
|
Set the passcount for a tracepoint.
The trace will end when the tracepoint has been passed 'count' times.
Usage: passcount COUNT TPNUM, where TPNUM may also be "all";
if TPNUM is omitted, passcount refers to the last tracepoint defined. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establece el passcount para un punto de traceado.
El traceado terminará cuando el punto de traceado ha pasado «count» veces.
Uso: passcount COUNT TPNUM, donde el TPNUM también puede ser «todos».
Si se omite el TPNUM, el passcount se refiere al último punto de traceado definido. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15318
|
|
|
669.
|
|
|
Save current tracepoint definitions as a script.
Use the 'source' command in another debug session to restore them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guardar las definiciones de punto de traceado actual como script.
Use la orden «source» en otra sesión de depuración para restaurarlos. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15338
|
|
|
670.
|
|
|
Breakpoint specific settings
Configure various breakpoint-specific variables such as
pending breakpoint behavior |
|
|
allow-unknown
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configuración específica de punto de interrupción
Configure distintas variables específicas de punto de interrupción
tales como el comportamiento del punto de interrupción pendiente |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:16014 breakpoint.c:16020
|
|
|
671.
|
|
|
Set debugger's behavior regarding pending breakpoints.
|
|
|
|
|
Fijar el comportamiento de la depuración con respecto a los puntos de interrupción pendientes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15360
|
|
|
672.
|
|
|
Show debugger's behavior regarding pending breakpoints.
|
|
|
|
|
Mostrar el comportamiento de la depuración con respecto a los puntos de interrupción pendientes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15361
|
|
|
673.
|
|
|
If on, an unrecognized breakpoint location will cause gdb to create a
pending breakpoint. If off, an unrecognized breakpoint location results in
an error. If auto, an unrecognized breakpoint location results in a
user-query to see if a pending breakpoint should be created. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si está activado, la ubicación de un punto de interrupción no reconocido hará que el gdb cree un
punto de interrupción pendiente. Si está desactivado, la ubicación de un punto de interrupción no reconocido resultará en un
error. Si está en automático, la ubicación de un punto de interrupción no reconocido resultará en un
pregunta del usuario para ver si se debería crear un punto de interrupción pendiente. |
|
Translated by
Elisa Xitlali
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15362
|
