Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

647 → 656 of 4471 results First • Previous • Next • Last
	647.	English:		Catch an exception, when thrown. With an argument, catch only exceptions with the given name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-10
				Located in breakpoint.c:13871
	648.	English:		Catch calls to fork.
Current Spanish:				Captura llamadas a fork
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-04
				Located in break-catch-fork.c:249
	649.	English:		Catch calls to vfork.
Current Spanish:				Captura llamadas a vfork
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-04
				Located in break-catch-fork.c:254
	650.	English:		Catch calls to exec.
Current Spanish:				Captura llamadas a exec
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-04
				Located in break-catch-exec.c:220
	651.	English:		Catch system calls by their names and/or numbers. Arguments say which system calls to catch. If no arguments are given, every system call will be caught. Arguments, if given, should be one or more system call names (if your system supports that), or system call numbers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Llamadas del sistema de captura por sus nombres o números. Los argumentos dicen cuáles llamadas del sistema se capturan. Si no se da ningún argumento, se capturarán todas las llamadas del sistema. Los argumentos, si se proporcionan, deberían ser una o más llamadas del sistema (si el sistema lo admite) o números de llamadas del sistema.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
				Located in break-catch-syscall.c:651
	652.	English:		Catch Ada exceptions, when raised. With an argument, catch only exceptions with the given name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Captura excepciones Ada, cuando aparecen. Con un argumento, captura sólo excepciones con el nombre dado.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-29
				Located in ada-lang.c:14665
	653.	English:		Catch failed Ada assertions, when raised. With an argument, catch only exceptions with the given name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				aserciones Ada no capturadas, cuando se levantaron. con un argumento, capturar las excepciones sólo con el nombre dado.
				Translated by Marcelo Magaña Silva on 2012-03-06
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-03-08
				Located in ada-lang.c:14680
	654.	English:		Set a watchpoint for an expression. A watchpoint stops execution of your program whenever the value of an expression changes.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Establecer un punto de vigilancia para una expresión. Un punto de vigilancia para la ejecución de su programa si el valor de una expresión cambia.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-06-28
				Located in breakpoint.c:11824
	655.	English:		Set a read watchpoint for an expression. A watchpoint stops execution of your program whenever the value of an expression is read.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Establecer un punto de vigilancia de lectura para una expresión. Un punto de vigilancia para la ejecución de su programa si el valor de una expresión se lee.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-06-28
				Located in breakpoint.c:11830
	656.	English:		Set a watchpoint for an expression. A watchpoint stops execution of your program whenever the value of an expression is either read or written.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-10
				Located in breakpoint.c:11836

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.