Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
823 → 832 of 4471 results First • • • Last
823.
Invalid command
Comando inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-decode.c:2517
824.
Missing filename.
Nombre de archivo faltante.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in cli/cli-dump.c:66
825.
Failed to open %s: %s.
No se pudo abrir: %s: %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:89 cli/cli-dump.c:107 nat/linux-btrace.c:590
826.
'%s' is not a recognized file format.
«%s» no es un formato de archivo reconocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:93
827.
bfd_openw_with_cleanup: %s.
bfd_openw_with_cleanup: %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:137
828.
bfd_openw does not work with append.
 
Append to existing file.
FIXME -- doesn't work...
bfd_openw no trabaja con append.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:114
829.
bfd_openw_with_cleanup: unknown mode %s.
bfd_openw_with_cleanup: modo %s desconocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:144
830.
"dump" must be followed by a subcommand.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«dump» debe seguirse de una suborden.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:134
831.
"append" must be followed by a subcommand.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«append» debe ser seguido por una suborden.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:141
832.
Missing start address.
Falta la dirección de inicio.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-dump.c:178
823 → 832 of 4471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.