Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4451 → 4460 of 4471 results First • • • Last
4451.
invalid dwarf/stabs register number %d
numero de registro dwarf/stabs %d inválido
Translated by Andres Rodriguez
Reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:359
4452.
size of all masks is larger than the register
el tamaño de todas máscaras es más grande que el registro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:413 xtensa-tdep.c:492
4453.
cannot read register %s
no se puede leer el registro %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:590
4454.
cannot read register
no se puede leer el registro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:602 xtensa-tdep.c:609
4455.
cannot write register %s
no se puede escribir el registro %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:675
4456.
cannot write register
no se puede escribir el registro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:687 xtensa-tdep.c:695
4457.
cannot extract return value of %d bytes long
no se puede extraer el valor de respuesta de %d bytes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:1570
4458.
unimplemented for this length: %d
sin implementar para esta longitud: %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:1631
4459.
Xtensa-specific internal error: CALL0 prologue analysis failed in this frame. GDB command execution stopped.
error interno de Xtensa-specific: el análisis del prólogo CALL0 falló en este marco. La ejecución de la orden GDB se paró.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:2324
4460.

[tab]num_aregs: Number of AR registers (%d) is not a power of two!
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[tab]num_aregs: ¡El número de registros AR (%d) no es una potencia de dos!
Translated by Álvaro del Olmo Alonso
Reviewed by Paco Molinero
Located in xtensa-tdep.c:3060
4451 → 4460 of 4471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.