Ubuntu
gconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

9 → 18 of 485 results First • • • Last
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Contactando o servidor LDAP: máquina "%s", porta "%d", DN base "%s"
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Falha ao contatar o servidor LDAP: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
Procurando por entradas usando o filtro: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
Erro ao consultar o servidor LDAP: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
%d entradas obtidas usando o filtro: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível localizar o diretório %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao salvar a árvore GConf para "%s": %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s <dir>
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s <dir>
Mescla uma hierarquia de sistema de arquivos de suporte em etiquetas do tipo:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
para:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Descarregando o módulo de suporte de marcação de texto.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/markup-backend.c:163
9 → 18 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Vladimir Melo.