Ubuntu
gconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

1 → 10 of 485 results First • Previous • • Last
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Falha ao obter o arquivo do caminho de configuração a partir de "%s"
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Fonte Evolution/LDAP criada usando o arquivo de configuração "%s"
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Não foi possível analisar o arquivo XML "%s"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
O arquivo de configuração "%s" está vazio
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Nó raiz de "%s" deve ser <evoldap>, não <%s>
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
Nenhum <template> especificado em "%s"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Nenhum atributo "filter" especificado em <template> em "%s"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Nenhum servidor LDAP no DN base especificado em "%s"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Contactando o servidor LDAP: máquina "%s", porta "%d", DN base "%s"
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Falha ao contatar o servidor LDAP: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
1 → 10 of 485 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Vladimir Melo.