|
11.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
Tính giá bán lại của một sản phẩm, dựa vào chi phí sản xuất và tổng lãi thực đã muốn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
|
12.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tính khấu hao theo đường thẳng của một tài sản trong một chu kỳ. Phương pháp khấu hao theo đường thẳng thì phân phối giá có thể giảm ra toàn bộ thời gian sử dụng hữu ích của một tài sản. Thời gian sử dụng hữu ích là số các chu kỳ (thường là năm) trong chúng một tài sản bị sụt giá.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:60
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
Ký kép
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
14.
|
|
|
Double-Declining Depreciation
|
|
|
Title of Double-Declining Depreciation dialog
|
|
|
|
Khấu hao giảm nhanh kép
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Khấu hao giảm dần kép
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:14
|
|
15.
|
|
|
Future Value
|
|
|
Title of Future Value dialog
Tooltip for the future value button
|
|
|
|
Giá trị Tương lai
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
|
|
16.
|
|
|
Future _Value:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before future value input
|
|
|
|
G_iá trị tương lai
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:68
|
|
17.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
|
|
|
|
Tổng lãi thực
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
|
|
18.
|
|
|
Payment Period
|
|
|
Title of Payment Period dialog
|
|
|
|
Chu kỳ chi trả
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:66
|
|
19.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
|
|
|
|
Lãi suất định kì
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
|
|
20.
|
|
|
Periodic Interest _Rate:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
|
|
|
|
Lãi _suất định Kỳ:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:8
|