Ubuntu
gcalctool package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
121.
Clear
Clear
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/gcalctool.ui.h:145
272.
Undo
Отменить
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Ivan Ysh
Located in ../data/gcalctool.ui.h:340
337.
Indicates whether the memory register window is initially displayed.
Отображение окна с ячеёками памяти
Translated by Vadim Velikodniy
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
341.
Show Registers
Показать ячейки памяти
Translated by Nikolay Saptsin
Reviewed by Alexander Telenga
| msgid "Show memory registers"
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:8
344.
The initial calculator mode. Valid values are "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" and "PROGRAMMING"
Начальный режим калькулятора. Допустимы: "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" and "PROGRAMMING".
Translated by Vadim Velikodniy
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:11
345.
The initial display mode. Valid values are "ENG" (engineering), "FIX" (fixed-point) and "SCI" (scientific)
Начальный режим отображения чисел. Допустимы: "ENG" (инженерный), "FIX" (фиксированная запятая) and "SCI" (научный).
Translated by Vadim Velikodniy
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:12
346.
The initial trigonometric type. Valid values are "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) and "RAD" (radians).
Начальная единица измерения углов. Допустимы: "DEG" (градусы), "GRAD" (грады) and "RAD" (радианы).
Translated by Vadim Velikodniy
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:13
347.
The initial x-coordinate for the window
Начальная x-координата окна
Translated by Vadim Velikodniy
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:14
348.
The initial y-coordinate for the window
Начальная y-координата окна
Translated by Vadim Velikodniy
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:15
349.
The number of digits displayed after the numeric point. This value must be in the range 0 to 9.
Количество цифр, отображаемых после десятичной запятой. Должно быть в диапазоне от 0 до 9.
Translated by Vadim Velikodniy
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:16
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Telenga, Artem Popov, Dmitry Agafonov, Eugene Sysmanov, Flamik, IC Raibow, Ivan Kliouchenkov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Saptsin, NoIndex, Oleg Koptev, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Vadim Velikodniy, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Nikiforov, Yuriy Penkin, sX11, vasilisc, yura, Александр Шацкий.