|
|
355.
|
|
|
Word size
|
|
|
|
|
Wordサイズ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
356.
|
|
|
Usage: 
%s - Perform mathematical calculations |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:82
|
|
|
357.
|
|
|
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ヘルプオプション:
-v, --version リリースバージョンを表示
-h, -?, --help ヘルプオプションを表示
--help-all すべてのヘルプオプションを表示
--help-gtk GTK+のオプションを表示 |
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:87
|
|
|
358.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GTK+オプション:
--class=CLASS ウィンドウマネジャーが使用するプログラムのクラス
--name=NAME ウィンドウマネジャーが使用するプログラム名
--screen=SCREEN 使用するXのスクリーン
--sync Xを同期して呼び出す
--gtk-module=MODULES 追加呼び出しを行うGTK+モジュール
--g-fatal-warnings すべての警告を致命的とみなす |
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:98
|
|
|
359.
|
|
|
Application Options:
-u, --unittest Perform unittests
-s, --solve <equation> Solve the given equation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:114
|
|
|
360.
|
|
|
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
|
Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
|
|
|
|
|
引数 --solve には、解決すべき方程式を指定する必要があります
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:156
|
|
|
361.
|
|
|
Unknown argument '%s'
|
|
|
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
|
|
|
|
|
不明な引数 '%s'
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:166
|
|
|
362.
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 有効桁数は 0〜 %d の範囲で指定してください。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
|
363.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
アンドゥの履歴はありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
364.
|
|
|
No redo steps
|
|
|
|
|
リドゥの履歴はありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/display.c:431
|
