|
|
441.
|
|
|
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
|
|
|
X negativo e Y non intero non supportati
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
X negativo e Y non intero non è supportato
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1469
|
|
|
442.
|
|
|
Tangent is infinite
|
|
|
Translators: Error displayed when tangent value is undefined
|
|
|
|
|
Valore della tangente infinito
|
|
Translated by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:281
|
|
|
443.
|
|
|
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
|
|
|
|
|
Fattore di conversione da chilometri a miglia
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:40
|
|
|
444.
|
|
|
square root of 2
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
|
|
|
|
|
Radice quadrata di 2
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
radice quadrata di 2
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:42
|
|
|
445.
|
|
|
Euler's Number (e)
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, Euler's number (2.71828)
|
|
|
|
|
Numero di Eulero (e)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:44
|
|
|
446.
|
|
|
π
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, π (3.14159)
|
|
|
|
|
π
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:46
|
|
|
447.
|
|
|
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
|
|
|
|
|
Fattore di conversione da centimetri a pollici
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:48
|
|
|
448.
|
|
|
degrees in a radian
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
|
|
|
|
|
Gradi in un radiante
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
gradi in un radiante
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:50
|
|
|
449.
|
|
|
2 ^ 20
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, 2 to the power of 20 (1048576)
|
|
|
|
|
2 elevato a 20
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:52
|
|
|
450.
|
|
|
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
|
|
|
|
|
Fattore di conversione da grammi a once
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:54
|
