|
|
381.
|
|
|
<b>Summary</b>
|
|
|
|
|
<b>Özet</b>
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:8
|
|
|
382.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
|
<b>Saydam Bölümler</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:2
|
|
|
383.
|
|
|
<b>View all pictures imported</b>
|
|
|
|
|
<b>İçe aktarılmış tüm fotoğrafları görüntüle</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:1
|
|
|
384.
|
|
|
<b>_White Balance</b>
|
|
|
|
|
<b>_Beyaz Dengesi</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/f-spot.glade.h:2
|
|
|
385.
|
|
|
<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Yakınlaştırılmış görüntüler üzerinde aradeğerlemeye izin vermek için bunu etkinleştirin. Fotoğrafları görüntülemek için bunu etkisizleştirmemelisiniz, ama aradeğerlemeyi etkisizleştirmek simge tasarımında faydalı olabilir.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:3
|
|
|
386.
|
|
|
<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Görüntüler içindeki saydam bölümlerin nasıl gösterileceğini seçebilirsiniz. Bu seçeneğin fotoğraflar üzerinde bir etkisi yok, ama bunu deseni ya da özel rengi denetlemesi yönünde ayarlamak, simgeleri ya da çizimleri saydam bölümler ile görüntülerken faydalı olabilir.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:4
|
|
|
387.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Artalan _olarak
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:5
|
|
|
388.
|
|
|
As _custom color:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Özel renk olarak:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:6
|
|
|
389.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Denetim _deseni olarak
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:7
|
|
|
390.
|
|
|
Attach Tags:
|
|
|
|
|
Etiketleri İliştir:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:75
|
