|
|
571.
|
|
|
If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณลบป้ายกำกับเหล่านี้ การเชื่อมโยงกับรูปถ่าย {0} {1} จะสูญหายไป
|
|
Translated and reviewed by
sarita
|
| In upstream: |
|
ถ้าคุณลบป้ายกำกับเหล่านี้ การเชื่อมโยงกับภาพถ่าย {0} {1}ก็จะสูญหายไป
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2216
|
|
|
572.
|
|
|
_Delete tag
|
|
|
|
_Delete tags
|
|
|
|
|
_ลบป้ายกำกับ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2221
|
|
|
573.
|
|
|
Tag is not empty
|
|
|
A Category is not empty. Can not delete it.
|
|
|
|
|
ป้ายกำกับมีข้อมูลอยู่
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2235
|
|
|
574.
|
|
|
Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under "{0}" first
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบป้ายกำกับที่มีป้ายกำกับย่อยอยู่ภายในได้ กรุณาลบป้ายกำกับต่างๆ ภายใต้ "{0}" ก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Maetinee
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถลบป้ายกำกับที่มีป้ายกำกับย่อยอยู่ภายในได้ กรุณาลบป้ายกำกับต่างๆ ภายใต้ "{0}" เสียก่อน
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2236
|
|
|
575.
|
|
|
Rotate selected photo left
|
|
|
|
Rotate selected photos left
|
|
|
|
|
หมุนภาพถ่ายที่เลือกไปทางซ้าย
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2676
|
|
|
576.
|
|
|
Rotate selected photo right
|
|
|
|
Rotate selected photos right
|
|
|
|
|
หมุนภาพถ่ายที่เลือกไปทางขวา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2689
|
|
|
577.
|
|
|
Find _Selected Tag
|
|
|
|
Find _Selected Tags
|
|
|
|
|
_ค้นหาป้ายกำกับที่เลือก
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2700
|
|
|
578.
|
|
|
Find Selected Tag _With
|
|
|
|
Find Selected Tags _With
|
|
|
|
|
ค้นหาป้ายกำกับที่เลือก _ด้วย
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2704
|
|
|
579.
|
|
|
Create New Version?
|
|
|
|
Create New Versions?
|
|
|
|
|
จะสร้างฉบับสำเนาใหม่หรือไม่?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2745
|
|
|
580.
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?
|
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
|
|
|
|
|
ก่อนที่จะเรียก {1} จะให้ F-Spot สร้างฉบับสำเนาของภาพถ่ายที่เลือกเพื่อรักษาต้นฉบับไว้หรือไม่?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2747
|
