|
|
33.
|
|
|
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
|
|
|
34.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
ధృవీకరణ కొరకు వేచివుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
|
|
|
35.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. 
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F-Spot మీ బ్రౌజర్‌ను ఆరంబిస్తుంది అలా మీరు ఫేస్‌బుక్‌నకు లాగ్ కాగలరు.
ఈ అనువర్తనమునకు తిరిగివచ్చుటకు మీరు ఫేస్‌బుక్ ద్వారా వొకసారి నిర్దేశించబడినతర్వాత, క్రిందన "సరే" నొక్కుము. F-Spot మీ సెషన్‌ను gnome-keyringనందు క్యాచీ చేస్తుంది, వీలైతే, దీనిని భవిష్య ఫేస్‌బుక్ యెగుమతుల కొరకు తిరిగివుపయోగిస్తుంది. |
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
|
|
|
36.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
ధృవీకరించుచున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
|
|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
|
ఫేస్‌బుక్ నందు లాగిన్ అవుటలో దోషము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
|
ఫేస్‌బుక్‌నందు లాగిన్ అవ్వుటలో సమస్యవుంది. మీ గుర్తింపులను పరిశీలించి మరలా తిరిగి ప్రయత్నించండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
|
అధీకృతమైన సెషన్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
|
సెషన్ యేర్పరచబడింది, వినియోగదారి సమాచారమును పొందుచున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
|
|
41.
|
|
|
Session established, fetching friend list...
|
|
|
|
|
సెషన్ యేర్పరచబడింది, స్నేహితుల జాబితాను సేకరిస్తోంది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
|
|
|
42.
|
|
|
Session established, fetching friend details...
|
|
|
|
|
సెషన్ యేర్పరచబడింది, స్నేహితుల జాబితాను సేకరిస్తోంది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
|
