|
|
94.
|
|
|
_Resize to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Промени величину на:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Величина на:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
|
|
|
95.
|
|
|
_View photos in browser when done uploading
|
|
|
|
|
_Погледај слике у претраживачу по завршеном слању
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Погледај слике у разгледачу по завршеном постављању
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
|
|
|
96.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
пиксела
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
тачака
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:18
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:17
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:23
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:26
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:16
|
|
|
97.
|
|
|
F_older...
|
|
|
|
|
_Директоријум...
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
|
|
|
98.
|
|
|
Select Export Folder
|
|
|
|
|
Изаберите директоријум за извоз
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
|
|
|
99.
|
|
|
Building Gallery
|
|
|
|
|
Правим галерију
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
|
|
|
100.
|
|
|
Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
|
|
|
|
|
Грешка при слању слике „{0}“ у Галерију:{2}{1}
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:247
|
|
|
101.
|
|
|
Error: Error while transferring; Aborting
|
|
|
|
|
Грешка: грешка у току пребацивања; одустајем
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:296
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:332
|
|
|
102.
|
|
|
Error: File Already Exists; Aborting
|
|
|
|
|
Грешка: датотека већ постоји; одустајем
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:299
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:335
|
|
|
103.
|
|
|
Light
|
|
|
Note for translators: light as clear, opposite as dark
|
|
|
|
|
Светло
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:717
|
