Ubuntu
f-spot package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
87 → 96 of 885 results First • • • Last
87.
Ignore _top level tags
Занемари ознаке _највишег нивоа
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:9
88.
Private
Приватно
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:10
89.
Public
Јавно
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
90.
Strip _metadata
Одбаци _метаподатке
Translated by Miloš Popović
Located in ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
91.
Visible to Family
Видљиво породици
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
92.
Visible to Friends
Видљиво пријатељима
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
93.
_Export tags
Извези _ознаке
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
94.
_Resize to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Промени величину на:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
_Величина на:
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
95.
_View photos in browser when done uploading
_Погледај слике у претраживачу по завршеном слању
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
_Погледај слике у разгледачу по завршеном постављању
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
96.
pixels
пиксела
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
тачака
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:18 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:17 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:23 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:26 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:16
87 → 96 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.