Ubuntu
f-spot package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 885 results First • • • Last
41.
Session established, fetching friend list...
Сесија је успостављена, преузимам списак другова...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Веза је успостављена, преузимам списак другова...
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
42.
Session established, fetching friend details...
Сесија је успостављена, преузимам податке о друговима...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Веза је успостављена, преузимам податке о друговима...
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
43.
Session established, fetching photo albums...
Сесија је успостављена, преузимам фото-албуме...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Веза је успостављена, преузимам фото-албуме...
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
44.
{0} {1} is logged into Facebook
 
Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
{0} {1} је пријављен на Фејсбук
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:287
45.
Facebook Connection Error
Грешка приликом повезивања на Фејсбук
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:296
46.
There was an error when downloading your information from Facebook.

Facebook said: {0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дошло је догрешке приликом преузимања ваших података са Фејсбука.

Фејсбук је одговорио: {0}
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:297
47.
You are not logged in.
Нисте пријављени.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:326
48.
Auto-confirm Photos
Сам потврди слике
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/Resources/FacebookExport.ui.h:1
49.
Caption
Наслов
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/Resources/FacebookExport.ui.h:2
50.
Create a new album
Направи нови албум
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/Resources/FacebookExport.ui.h:3
41 → 50 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.