|
|
202.
|
|
|
No selection available
|
|
|
|
|
Нема избора на располагању
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ништа није изабрано
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:200
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:49
|
|
|
203.
|
|
|
This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
|
|
|
|
|
Овај алат захтева активан избор. Изаберите једну или више фотографија и пробајте поново
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај алат захтева активан избор. Изаберите област једне или више фотографија и поновите радњу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:50
|
|
|
204.
|
|
|
Select export folder
|
|
|
|
|
Изаберите директоријум за извоз
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:66
|
|
|
205.
|
|
|
Exporting files
|
|
|
|
|
Извозим датотеке
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:104
|
|
|
206.
|
|
|
Preparing photo "{0}"
|
|
|
|
|
Припремам слику „{0}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Спремам слику „{0}“
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:110
|
|
|
207.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
_Направи
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/Resources/ZipExport.glade.h:1
|
|
|
208.
|
|
|
_File name:
|
|
|
|
|
_Назив датотеке:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/Resources/ZipExport.glade.h:2
|
|
|
209.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Место:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/Resources/ZipExport.glade.h:3
|
|
|
210.
|
|
|
_Scale:
|
|
|
|
|
_Скала:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Рашири:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/Resources/ZipExport.glade.h:4
|
|
|
211.
|
|
|
In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
|
|
|
|
|
У циљу откривања дупликата слика које сте увезли пре 0.5.0, Ф-спот мора да анализира вашу колекцију слика. Ово није урађено као подразумевано јер је то губљење времена. Можете Покренути или Паузирати овај процес ажурирања користећи овај дијалог.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Како би пронашао дупликате слика увезене пре издања 0.5.0, Ф-број мора да обухвати вашу целокупну збирку слика. Ово се не подразумевано не примењује, јер захтева доста времена. Можете започети или паузирати прооцес из овог прозорчета.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:54
|
