|
|
8.
|
|
|
Error Transferring
|
|
|
|
|
Грешка у пребацивању
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка у преацивању
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
|
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
|
Јавила се грешка приликом пријављивања на Фејсбук. Проверите ваше акредитиве и покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Јавила се грешка про пријави на Фејсбук. Проверите акредитивно писмо и покушајте поново.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
|
Овлашћујем сесију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овласти везу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
|
Сесија је успостављена, добављам податке корисника...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Веза је успостављена, преузимам податке...
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
|
|
41.
|
|
|
Session established, fetching friend list...
|
|
|
|
|
Сесија је успостављена, преузимам списак другова...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Веза је успостављена, преузимам списак другова...
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
|
|
|
42.
|
|
|
Session established, fetching friend details...
|
|
|
|
|
Сесија је успостављена, преузимам податке о друговима...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Веза је успостављена, преузимам податке о друговима...
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
|
|
|
43.
|
|
|
Session established, fetching photo albums...
|
|
|
|
|
Сесија је успостављена, преузимам фото-албуме...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Веза је успостављена, преузимам фото-албуме...
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
|
|
|
69.
|
|
|
Logging into {0}
|
|
|
|
|
Пријављујем се на {0}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пријави се на {0}
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:116
|
|
|
79.
|
|
|
F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
|
|
|
|
|
Ф-Спот није могао да се пријави на {0}. Будите сигурни да сте дали аутентификацију користећи сучеље {0} веб претраживача.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ф-број се не може пријавити на {0}. Проверите да ли сте се пријавили користећи окружење Интернет прегледника {0}.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:462
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Viewing permissions</b>
|
|
|
|
|
<b>Прегледам овлашћења</b>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Овлашћења прегледа</b>
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:4
|
