|
|
211.
|
|
|
In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
|
|
|
|
|
У циљу откривања дупликата слика које сте увезли пре 0.5.0, Ф-спот мора да анализира вашу колекцију слика. Ово није урађено као подразумевано јер је то губљење времена. Можете Покренути или Паузирати овај процес ажурирања користећи овај дијалог.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Како би пронашао дупликате слика увезене пре издања 0.5.0, Ф-број мора да обухвати вашу целокупну збирку слика. Ово се не подразумевано не примењује, јер захтева доста времена. Можете започети или паузирати прооцес из овог прозорчета.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:54
|
|
|
212.
|
|
|
You currently have {0} photos needing md5 calculation, and {1} pending jobs
|
|
|
|
|
Тренутно имате {0} фотографија којима треба израчунати md5 и {1} заказаних задатака
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:60
|
|
|
213.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Затвори
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:37
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:76
|
|
|
214.
|
|
|
Processing images...
|
|
|
|
|
Учитавам слике ...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обрађујем слике...
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:103
|
|
|
215.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Заустављено
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:109
|
|
|
216.
|
|
|
Check for Duplicates...
|
|
|
|
|
Нађи дупликате...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Hash for Duplicates"
|
|
Located in
../extensions/Tools/HashJob/HashJob.addin.xml.h:1
|
|
|
217.
|
|
|
Merge Db
|
|
|
|
|
Споји базе
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
Error opening the selected file
|
|
|
|
|
Грешка при отварању изабране датотеке
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/FSpot.Tools.MergeDb/MergeDb.cs:69
|
|
|
219.
|
|
|
The file you selected is not a valid or supported database. 
Received exception "{0}". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изабрана датотека није исправна или подржана база података.
Примљен изузетак „{0}“. |
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/FSpot.Tools.MergeDb/MergeDb.cs:70
|
|
|
220.
|
|
|
<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Изаберите место базе из које желите да извршите увоз</i></small>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:1
|
