|
84.
|
|
|
Export
|
|
|
|
Извези
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:6
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:7
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:9
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:5
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:5
|
|
85.
|
|
|
Export tag _hierarchy
|
|
|
|
Извези _хијерархију ознака
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:7
|
|
86.
|
|
|
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ф-Спот треба ваше овлашћење како би послао слике на ваш {0} налог. Притисните дугме „Овласти“ да бисте отворили веб претраживач и дали Ф-Споту овлашћење.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ф-броју је потребно ваше овлашћење како би послао слике на ваш {0} налог. Притисните дугме „Овласти“ како би отворили Интернет прегледника и дали Ф-броју потребна овлашћења.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
|
|
87.
|
|
|
Ignore _top level tags
|
|
|
|
Занемари ознаке _највишег нивоа
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:9
|
|
88.
|
|
|
Private
|
|
|
|
Приватно
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:10
|
|
89.
|
|
|
Public
|
|
|
|
Јавно
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
|
|
90.
|
|
|
Strip _metadata
|
|
|
|
Одбаци _метаподатке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
|
|
91.
|
|
|
Visible to Family
|
|
|
|
Видљиво породици
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
|
|
92.
|
|
|
Visible to Friends
|
|
|
|
Видљиво пријатељима
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
|
|
93.
|
|
|
_Export tags
|
|
|
|
Извези _ознаке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
|