Ubuntu
f-spot package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
91.
Visible to Family
Видно только семье
Translated and reviewed by Yuri Tkachenko
In upstream:
Видимы членам семьи
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
92.
Visible to Friends
Видно только друзьям
Translated and reviewed by Yuri Tkachenko
In upstream:
Видимы друзьям
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
95.
_View photos in browser when done uploading
Открыть _альбом в браузере по завершении загрузки
Translated and reviewed by Yuri Tkachenko
In upstream:
Открыть _альбом в браузере по завершении закачки
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
99.
Building Gallery
Создается библиотека
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Создается галерея
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
109.
Gallery generated by
Библиотека создана при помощи
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Галерея создана при помощи
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1010
116.
<b>Export Method</b>
<b>Способ экспорта</b>
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Yuri Tkachenko
In upstream:
<b>Способ экпорта</b>
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:2
117.
Create _gallery using "Original"
Со_здать библиотеку используя «Original»
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Со_здать галерею используя Original
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:5
118.
Create standalone _web gallery
Создать отдельную _интернет-библиотеку
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Создать отдельную _веб-галерею
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:6
127.
Web _Gallery...
Интернет _библиотека...
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
_Gallery...
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
128.
Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось подключиться к библиотеке, версия которой неизвестна.
Убедитесь, что у вас установлен Remote plugin версии 1.0.8 или выше.
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Не удалось подключиться к галерее, версия которой неизвестна.
Убедитесь, что у вас установлен Remote plugin версии 1.0.8 или выше.
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:54
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Andrew Markov, Artem Popov, BSA, Dmitriy Kodanev, Igor Zakharov, KeepYourMind, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Peshko Fedor, Roman Bolshakov, Sergey Sedov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Tkachenko, root sashok, Александр Кузнецов.