Ubuntu
f-spot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
759 → 768 of 885 results First • • • Last
759.
Color profile for printing:
Perfil de cor para impressão:
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:2
760.
F-Spot Preferences
Preferências do F-Spot
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:3
761.
F-Spot appearance:
Aparência do F-Spot:
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:4
762.
Inside the image files when possible
<small>Makes them accessible to other image-editing programs.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dentro dos arquivos de imagem, quando possível
<small>Permite acessá-las de outros programas de edição de imagem</small>
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:5
763.
Select A Folder
Selecionar uma pasta
Translated by Michel Recondo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:9
764.
Separately from the image files
Separadamente dos arquivos de imagem
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:10
765.
Store tags and descriptions for photos:
Armazenar etiquetas e descrição das fotos:
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:11
766.
When importing photos, copy them to:
Quando importar fotos, copie-as para:
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:12
767.
<b>Max Rating</b>
<b>Avaliação máxima</b>
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/RatingFilterDialog.ui.h:1
768.
<b>Min Rating</b>
<b>Avaliação mínima</b>
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/RatingFilterDialog.ui.h:2
759 → 768 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André, André Gondim, André Marra, Antonio Camargo, Antonio Fernandes C. Neto, Aníbal Deboni Neto, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Eduardo Estrela Brasil, Eduardo Germano, Elias, Everthon Valadão, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Gustavo Veloso, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Katrini Alves da Silva, Lost4Ever, Lucas Arruda, Marcelo Soares Souza, Michel Recondo, Milton Bender Jr., Og Maciel, Pedro Henrique Munhoz Costa, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Renan Birck Pinheiro, Vladimir Melo, Washington Lins, dtygel, lokodan.