Ubuntu
f-spot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
659 → 668 of 885 results First • • • Last
659.
Folder
Pasta
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:119
660.
Save As...
Salvar como...
Translated by Antonio Camargo
Reviewed by Henrique P. Machado
661.
Open
Abrir
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:344
662.
Set as Background
Definir como plano de fundo
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:431
663.
Save changes to image: {0} before closing?
Save changes to images:
{0}
before closing?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salvar mudanças na imagem: {0} antes de sair?
Translated by André
Reviewed by Henrique P. Machado
Salvar mudanças nas imagens:
{0}
antes de sair?
Translated by André
Reviewed by Henrique P. Machado
664.
If you don't save, the changes you have made to this image will be permanently lost
If you don't save, the changes you have made to these images will be permanently lost
Se você não salvar, as mudanças feitas a esta imagem serão permanentemente perdidas
Translated by André
Reviewed by Henrique P. Machado
Se você não salvar, as mudanças feitas a estas imagens serão permanentemente perdidas
Translated by André
Reviewed by Henrique P. Machado
665.
Discard changes
Descartar alterações
Translated by Antonio Camargo
Reviewed by Henrique P. Machado
666.
Continue editing
Continuar editando
Translated by Antonio Camargo
Reviewed by Henrique P. Machado
667.
Save
Save all
Salvar
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Salvar todas
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
668.
This name is already in use
Esse nome já está em uso
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagSelectionWidget.cs:499 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagDialog.cs:78 ../src/Clients/MainApp/TagCommands.cs:117
659 → 668 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André, André Gondim, André Marra, Antonio Camargo, Antonio Fernandes C. Neto, Aníbal Deboni Neto, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Eduardo Estrela Brasil, Eduardo Germano, Elias, Everthon Valadão, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Gustavo Veloso, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Katrini Alves da Silva, Lost4Ever, Lucas Arruda, Marcelo Soares Souza, Michel Recondo, Milton Bender Jr., Og Maciel, Pedro Henrique Munhoz Costa, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Renan Birck Pinheiro, Vladimir Melo, Washington Lins, dtygel, lokodan.